Elbereth's profile绿山墙萨迦PhotosBlogGuestbookMore  |  Tools Help |
|
绿山墙萨迦一日心期千劫在 12/20/2009 从不宅到宅的蜕变 实在是太容易了。只要把人往国外一丢，给根网线，给个硬盘，然后给个迅雷。再加上几个狐朋狗友在BBS上MSN群上唠唠，只要有那么半学期没忙到连BBS都没时间上的话，宅度可以轻易地翻番。。。 简单不完全罗列一下去年寒假开始到现在为止完食或者正在追的动画（当然我清楚这里面一些东西严格说起来是说不上宅向的）： 《幸运星》，《凉宫春日》，《交响情人梦》，《夏目友人帐》，《黑之契约者》，《虫师》，《圣母在上》，《EVA》（我知道，我知道我很火星= =），《东之伊甸》，《食灵-零》，《南家三姐妹》，《死后文》，《舞HiME》，《铁达尼亚》，《黑塔利亚》，《Clannad》，《Fate》，《水果篮子》，《十二国记》，《调酒师》 对比一下去年冬天之前我十五岁以后接触的非宫崎骏日系动画是：《名侦探柯南》《蜂蜜与四叶草》《银英》……然后，没、了。。。 人生真是寂寞如雪 然后继续坦白：我现在已经堕落到去下Yaoi Drama听了。。。虽然只是好奇井上papa配受的声音……对手指……说起来，我第一次听多拉马的经历就是某位宅把他iPod里某多拉马直接拖到H的那三分钟然后把耳机递给我= = 是不是说蜕变成恋声癖也是指日可待。。。继续对手指。。。 如果有同学星星眼地看着我说狼殿您日语进步真快呀。 那么我会告诉他/她，如果你也一边高速学习日语语法一边以这种频率接触霓虹国的宅腐物的话。。。其实我觉得我进步已经不算快了= = 很好。某巫妖硬盘里还有70G从某宅那里弄来的漫画。什么时候升级个大点的硬盘弄过来。。。（顺便：这人宅下去的速度比我还快，哼唧的） 12/17/2009 考完了情何以堪！好歹我也博士生了居然期末还要考试……翻译了20句日语，其实一点都不难。不过这课最让人纳闷的一点是，我常常觉得这不是日语课这是英语课。看到日语句子然后以精准的英语把词义及语法含义表达出来，这对于非英语母语的人来说不是英语写作课是什么…… 不过看到某只北大中文系博士生也很忙碌的样子，倒颇有些安慰。 要读的书永远很多，要做的事情也是，不过终于这两天能把睡眠追回来一点了很好。 一学期没怎么看文学类书籍，成天和外语缠斗，并以学习日语为名大大咧咧地看动画并追新番。仿佛这阵子我唯一的中文阅读就是些博客文和同人文了吧。反省。。。好歹是学文学的人。。。 不过电影倒是看了一大把，但是没有一部是我想看的，虽然很多电影都极好。但是同时确实有很多电影没能让人有太多观影快感……= = 这两个多月里远离汉语文学导致了写作时候的文风开始向奇怪的方向偏移……据说有点少女文青……继续深刻地反省最近是不是同人文看太多了…… 不管，准备好享受仅有两周多一点点的寒假。顺便读点写点东西。 顺便，今天是YY版四周年。庆祝~ 且今天是我第一次公开开坑（背地里有一大堆坑的某人慢慢蹭过去把这些隐藏的坑们都挡住……），值得纪念=v= 11/29/2009 这是何等地失态……震惊于北美宅物之易得和远目于本校现代中国文学书相关之少。。。太无奈了= = 昨天去了西雅图市内的很出名的纪伊国屋书店，就在一家名叫上岛家（如果我没弄错的话应该是这几个汉字吧）的日本食品超市隔壁。去那个地方交通相当方便，直接一班车过去，都不用倒车，从公交中转隧道爬上来就是那家超市。题外话一句：那家食品超市居然有贝尔多爸爸的泡芙工房，一眼看到我就走不动路了。。。就是王府井东方新天地下面那家一模一样的呀~激动得眼泪哗啦啦地。 闲话不扯咱说那纪伊国屋。分上下两层，下侧三分之一面积专营漫画，三分之一是日语考试教参等物，三分之一是其他宅物包括设定集之类的贵东西和大量日文杂志以及手办。。。而上面一层（比下面那层小一些）一半卖中文书，全是繁体，应该是港台来的书吧；一半则是各种日文文库本，就是小开本的日语小说啦。 找到了《银英》的创元文库本，但缺了策谋雌伏两本，不然说不定都抱回来了。于是只买了一本《尤里安的伊谢尔伦日记》回来先解解馋。照片是手机拍的，有点花，不过还是可以清楚看见銀河英雄伝説的题目的吧~
其实那家店的精华也就是宅物了吧，望天……中文书我实在没什么可说的，大堆大堆垃圾小说和老古董小说，包括居然琼瑶奶奶的书也还在卖……不过惊现《盗墓笔记》的繁体字版唔。不过下次还是去仔细逛逛说不定会有意外收获也说不定。 当然更让人无语的是无论日文还是中文，为毛最显眼的地方放的都是《暮光之城》这种滥俗玛丽苏的译本啊泪奔…… 今天去了本校的东亚图书馆帮巫妖挑飞机读物。我来UW之后还没有仔细逛过东亚图书馆，只不过常在最上面一层抱着日汉词典做作业罢了。今天领着巫妖往楼下三层转了转，有了一些很失态的发现…… 一是果然本校中国研究的那帮老师是中世纪研究占据主导地位。。。古代文学资料很多，现当代的书我觉得说不定还没有Iowa东亚图书馆的多……当然我大可以轻车熟路地玩馆际互借这一手去别的地方调书咯，但是看到一大把旧书还是不爽啊啊啊。 二是本校的日语系绝对绝对有人在做流行文化研究之类的新鲜玩意儿。图书馆里的日语书实在是……一抬头发现了《圣母在上》的文库本，再一低头居然是《凉宫春日》系列……再晃悠两圈居然还藏有漫画，包括《多啦A梦》全集这种东西，而且本校图书馆的《交响情人梦》已经收到第19卷了，唔。。。 照片是巫妖的手机照的，左边是涼宮ハルヒ，右边是マリア様がみてる = =|||
当时我就风中凌乱了，看来以后没事可干（会有这种时候么），或者想激励自己学习日语的时候就有好去处了。望天 11/17/2009 最让人有成就感的事情 莫过于学习到了一个阶段，发现自己在学习之前定下的某个看来遥不可及的目标已经咫尺可及。 想起来多少有点不可思议，我去年这会儿我还在上日语一年级，整天价写写我上周末做的事情是睡觉看书、我喜欢吃肉不喜欢吃胡萝卜之类的废话。而我现在上的日语课在读日本文学刊物上的短篇小说。当然还读得非常非常慢。 这周末把好几年前从皇妃大大的ftp上拖下来的日语银英扫描件翻了出来，读了半章左右的《尤里安的伊谢尔伦日记》，几乎感动得泪流满面。生词不少，语法不熟，但是跌跌撞撞能读下来了。某些经典台词果然如果能直接读原文会有萌度翻番的效果，比方说那句：“不过嘛，到底被喂的是谁呢？”日语里的语气真是可爱极了哇呀。杨的自称是わたし，而杨对尤里安的称呼居然是お前呢。。。以前都没有注意过呢。而且yy蔡美娟这个译本日语的翻译腔实在是太重，直接读日语倒反而显得清新平易些。 不过问题永远是：生词多，语法不熟。毕竟我认真学日语也就一年多点的工夫，再怎么着也只是个三脚猫，更何况《伊谢尔伦日记》应该是整部银英里最简单最口语化的一部分了吧。 だから、今でも一生懸命に頑張り続かなければならないよ。 再次深深感谢长期耐心回答我各种各样奇怪问题的小卉姑娘老师。 并且多谢我家要考一级的妹子给我各种日语方面的信息和资源。 并且鸣谢我硬盘里所有anime及其他宅物的来源者=v= 11/12/2009 某小朋友语录…… 实在太经典了决定稍微录几句 （某小朋友，如果第一句话有出入请低调指正……） 1、本校是女王受，隔壁是木讷攻。而且是年下！（刚才居然忘了最有槽点的一句） 2、今天大爷又在一人乐。（远目状） 3、天要下雨，官配要嫁人。（幽怨状） 4、宅不是问题，关键是冷！ 更正：据某小朋友低调指正，第三句应该是：嫁出去的官配泼出去的水…… 10/30/2009 yy版的大家…… 看陛下06年夏天做的《欢送之歌》视频，差点哭了。 看着图像里已有些陌生的自己，才想起来我离开北大已经有多久了。 或许不只是想你们。 或许更是想念那段放纵无羁的时光吧。 06年的yy版是一个奇迹。 而现在的yy版仍然是我无法割舍的后院。 10/25/2009 纠结啊啊 刚刚得知一件十分美妙的事情，原来我老板在北京电影学院的暑期学校是每年都有的！今年没有不是因为金融危机而仅仅是个特例而已。 那么如果我去上那个暑期学校的话，我就可以重新在北京上一个月的学了。而且，12个学分啊，可以少选两门课哪。 现在四号线一开，似乎北影到北大就只有转趟地铁这么容易了。这样的话，可以冲回去鸡翅，可以赖雪大大那里，可以在中关村地下闲逛，可以跑面团，可以做各种各样以前只有本科时代可以做的事情。 但是我明年暑假似乎得奉命在米国陪某巫妖一个月……总不能上完课再跑回米国去呆一个月吧啊啊啊…… 10/14/2009 被法语课本小囧了一下 且不论对我这种学法语才两三个星期的人上这种相对不大常见的词汇是否有揠苗助长之嫌，诸位看官先瞧瞧人法国人词汇是多么与时俱进吧（阅读提示：亮点在第三个词组）： （注：基本照搬Rond Point 272页右下角的词汇表，不过拿掉了英文释义，加上了我自己不大严肃的中文翻译= =） l'union libre 未婚同居的家庭 la famille elargie （忘了中文里怎么说的了，就是那种有祖辈的大家庭的说） la famille homoparentale 父母为同性的家庭（这个词翻得连我自己都挺想吐槽的……） la famille monoparentale 单亲家庭 la famille nucleaire 核心家庭 la famille pacsee 合法同居但未结婚的家庭（我很想知道这是怎么回事……） la famille recomposee 再婚家庭（两边都有拖油瓶的那种？） 顺便发牢骚，UW这里的法语课不是一般的不靠谱……上来发音规则轻描淡写地一笔带过，带符字母咋回事我到现在还没弄明白，而现在我们已经在辛苦地背各种形容词的阴性阳性形式了。更让人绝望的是上课老师是全法语授课，一节课上说了几句英语一只手就数得过来。于是那个看起来不大有经验的小TA每每说完一段话都不得不面对着二十多双沉默而木然的眼睛，只好试图用手势之类的补救以助理解。其实虽然我觉得听天书的学生们很可怜，但是我也想拍拍讲台上那位：那个，您辛苦了…… 10/11/2009 会议归来…… 严重心疼自家腰包。为毛开个会这么贵啊这么贵啊！三天不到的时间里，只感觉到不停地在往外掏钱，每次签字都像掉了块肉似的。而反观学数学的某只巫妖，面对着一大堆飞机票，需要操心的事情仅仅是考虑好每张票从哪一个渠道报销比较合适罢了……人生真是寂寞如雪…… 米国的文科系实在是穷到没救了，需要实例么……请看和我们仨研究生挤一间旅馆房间的OSU助理教授Heather老师和蹭同学旅馆房间住的Iowa助理教授Jennifer老师……再看看我们系仅有的两台电脑和一台常常缺纸的打印机…… 参加会议确实能认识很多人，有趣的人，牛人，奇怪的人。我家硕士毕业论文再次获得关注，但是由于题目过新，多半问题都是向我咨询进一步信息的，真正提出的建设性意见相对来讲其实不大多。新题目就是得面对这种奇怪的状态，但是，其实新旧并不算重要，重要的是要自己觉得有趣是吧。 这种会议顺便的乐趣是看一屋子老外在中餐馆里用中文（其中有些是字正腔圆的中央人民广播电台级别的普通话）讨论问题，其实实在是颇为诡异的场景。 犹他很漂亮。雪山是一种清冽而浑朴的风情。而飞机上看到的大盐湖，则有令人屏息的怪诞的美，白浪翻滚仿佛饱和溶液的结晶被抛上水面，而盐碱滩涂，却有赤赭、绛红、桃红、玫红直至雪白的色彩渐变，甚至于碧玉色的湖面的浅底里也现出妖艳的桃红色来。 ————————闲扯的分隔线—————————————— 外语学多了的后果就是： 该说英语的时候有时候脱口而出的是日语……比如说最近用英语写邮件向人道谢的时候“お世話になって”这句话就在脑子里绕啊绕啊地绕不出去。 而法语课上想说Merci的时候却老冒出一句：Danke…… 还有，发现“はい”实在太好用了，如此顺口简练表示自己听到对方说话而又不代表自己观点的句子。汉语里的“嗯”有失不礼貌了对吧。所以最近无论哪种语言喊到我我都会下意识地先“はい”一声应该还是可以理解的吧……= = 9/30/2009 还敢更不靠谱点么！（现在靠谱一点了） 明天开始上课了。而今天临近中午的时候，我被告知：我需要每天一点半到三点半坐在我TA的那门课的课堂上。而我TA的那门课的老师，就是尚未正式确定但基本已经确定了的以后我跟的导师。 每天都得把那课程最多的两个小时空出来，就意味着我很早以前就选定的某门课冲突可以打水漂了。而更意味着我在选其他课程的时候几乎不出意外地看到所有我想选的课都起码冲突一个小时……开什么玩笑……研究生课程有谁见过大早上上的么……………… 而那门课的老师就是我导师，意味着我想逃想混想水都会不敢甚至不好意思。 其实这门TA的每周20小时工作时间有足足八小时是坐在课堂上（其中一半时间在看电影），而一个学期只有四节课需要真正备一下课的讨论小班，这比起我以前教中文的时候像保姆一样伺候学生的日子真是不知好到哪里去了。这种情况下再不去课堂上坐着我觉得其实是很对不起导师大人的…… 下午开始看各个系的课程，比较文学、东亚语言文学、英语、传播学、人类学、历史、女性研究、国际关系，可能有关的系全跑去看过课程了，但就是没有一门能上的，绝望之下连哲学和艺术史我都去瞄了一眼，但还是一门时间不冲突的课都选不出来。啊啊啊这是什么世道呀呀呀！！ 灰心丧气之下决定大不了这学期学两门语言好了，结果法语满了，德语也满了…… 还·敢·更不靠谱点么！ 系里的中国人出人意料地少。中国女生仿佛都没有。甚至连东亚女生仿佛都只有我一个。 稍稍有一种被抛弃了的感觉。 今天和一个和我TA同一门课的英国女生转悠了一天，除了和家里和某人打电话以外似乎都没跟人说过中文，现在脑子里还是一些抑扬顿挫平直急促的British Accent，感觉相当的诡异。说起来，周围完全没有中国人的环境，我似乎也是头一次碰到呢。 晚上在某老师家Party，和导师聊了很久。伊是个大好人，所以我更不敢在TA的事情上敷衍伊了，5555。 系里老师们也很热情，又很帮忙，实在不能抱怨些什么，叹气。 然则这事还是很不靠谱啊！！！ 啊，以后在系里我就只好和鬼子们一起玩么……泪奔…… ———————————————————————————————————————————— 即时更新： 刚才刷新了一下法语选课的网页，忽然间冒出一个空位，于是我顺利抢到课啦哇咔咔咔咔咔！！！ 而且时间还正好是我想要的那个时间哇咔咔咔咔咔 于是去网上下课本，下得着下不着一会儿都心满意足地觉觉去啊哈哈哈 |
||||||||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
|
|
